Categories
Blog

Penyakit dan Penawar

الـجـواب الـكـافـي لـمـن سـأل عن الـدواء الـشـافـي

Sufficient answer for those who asked about a curative medicine

Jawaban yang mencukupi bagi mereka yang bertanya mengenai penawar penyakit


Di atas adalah tajuk kitab yang dikarang oleh Imam Ibn Al-Qayyim (691-751 H) – seorang saintis Islam yang terkenal dengan kajian perubatan yang mengambil Quran sebagai pedoman untuk ubat, rawatan dan kesembuhan.


The Entire Qur’an Is a Remedy
Keseluruhan Qur’an adalah Ubat Penawar

Allah has mentioned that the Qur’an is a remedy, He said:

“And if We had made it a non-Arabic Qur’an, they would have said, ‘Why are its verses unexplained in detail? Is it foreign yet the Messenger is Arab?’ Say: ‘It is for those who believe, a guidance and a cure.” [ Fussilat 41:44]

Allah telah menyebut bahawa Al-Quran adalah ubat penawar, Dia berfirman:

Dan kalaulah Al-Quran itu Kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: “Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? Patutkah Kitab itu berbahasa asing sedang Rasul yang membawanya berbangsa Arab?” Katakanlah (wahai Muhammad): “Al-Quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (Al-Quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). Mereka itu – (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran Al-Quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)”.

Abdullah Muhammad Basmeih

He also said:

“And We reveal from the Qur’an what is a cure and a mercy for the believers.” [al-Isra’ 17:82]

Allah juga berfirman:

Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran ayat-ayat suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) Al-Quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua. 

Abdullah Muhammad Basmeih

The letter ‘min’ (from) in this verse defines the type and does not indicate a reference to a part of whatever is being mentioned, as the entire Qur’an is a remedy, as elaborated in the first of the two verses above. So it is a cure for the hearts from the illness of ignorance, doubt and misgivings. Thus, Allah did not reveal a cure from the heavens that is more comprehensive, beneficial or more powerful or inclusive in eradicating an illness than the Qur’an.

Huruf ‘min’ (dari) dalam ayat ini mendefinisikan jenisnya dan tidak menunjukkan rujukan pada bagian dari apa pun yang disebutkan, kerana keseluruhan Al-Quran adalah ubat penawar, seperti yang dijelaskan dalam yang pertama dari dua ayat di atas. Oleh itu, ia adalah penawar hati dari penyakit kejahilan, keraguan dan [?]. Oleh itu, Allah tidak menyatakan penyembuhan dari langit yang lebih komprehensif, bermanfaat atau lebih kuat atau inklusif dalam membasmi penyakit daripada Al-Quran.


The Ailment and the Cure

Imam Ibn Al-Qayyim Al-Jawziyyah
Also known as: “An Adequate Response for Whoever has Enquired About an Effective Medicine”

The Prophet (sallallahu alaihi wa sallam) has said, “Allah has not sent an ailment without sending a cure.” He also said, “There is a cure for every ailment, so if a medicine is effective, one will recover with the permission of Allah The Magnificent.”

This book collects all the medicines of the heart and soul that can make the Muslim better or a true Muslim, and Ibn Qayyim gathered in this book the different diseases of the hearts and their cures.

176 Pages
£7.50